QOS is your friend. Pick up a router that supports it. Give your Xbox a DHCP reservation to make its IP static and then prioritize network traffic to/from it. De-prioritize everything else. Considering the volume of bandwidth you take up compared to everything else they probably won't notice. Or alternatively make yourself a m0n0wall appliance to replace your current router. Set up your own traffic pipe and reserve yourself some bandwidth. Problem solved.