Haha borderlands damage is crazy but from what I saw, one of the older post said that the only reason the guardians could make damage to Atheon and crota is because they have light levels and the vault hunters don't, but it's just a theory.