The most major differences are obviously the augmentations and armor. Other than that, the ODSTs are used in flanking roles, and can serve as large scale special forces, infiltrating and attacking objectives that don't require a Spartan.