Mark VI had self-repairing nanomachines installed in it. Cortana used that feature to "rewrite his suit's firmware". But, canonically MC's new armor is unique to him and him alone, which is why the Mark VI armor available in Halo 4 and 5 is the normal Mark VI, not MC's custom set.