You'll find a lot on Dredgen Yor in the Thorn and Last Word 3 Grimoire. I think the Weapons of Sorrow are only mentioned during the Exotic Bounty for Thorn, though I could be wrong about that one, it's been forever since I've done the bounty.