I call the Nightfall harder because of the fact that it's a one shot thing. Everyone dies, everyone resets. But I get what you mean with the burns. The burns also apply to the enemies which is my second reason for considering Nightfall harder because it requires everyone to be extra cautious.