It's not one specific experience, but I have never gotten an legendary engram to drop during a mission/patrol/strike/anything. I've gotten them as rewards for Rahool of course, but not actually "in the field"