For me, it is when they make guys look like freaking chicks and I can never tell which one they are. This goes for Haku from Naruto and some guy from Sengoku Basara whose name I forgot.
EDIT: Also, chicks with extremely oversized breasts.
-
This mini series should pretty much show all the annoying things about anime.