When you edit a post, special characters are replaced with HTML entities. These are not re-parsed when you save the edit.
So for example, say I post this:
[quote]"I am a test. 'A test,' I say!"[/quote]
When I go to edit it, I will see the following in the textbox:
[quote]"I am a test. 'A test,' I say!"[/quote]
And the post will display like that when I save it. If I then go to edit it again, the problem stacks:
[quote]"I am a test. 'A test,' I say!"[/quote]
-
Just encountered this bug when i edited a thread in my private group. Bump for great justice. Ŝ was what all my apostrophes became.