Just recently got Outbreak's Intrinsic Upgrades "unlocked". I even put a different Perk onto it, yet I cannot choose the Intrinsic Trait options or select first, second or fifth column perks.
-
What you said doesn't indicate any bug.