They were friends even in the Devils ruin quest line and even insulted each other. Seems like a shoehorn and retcon if I ever saw one. My dad is gay, I'm married and trust my relationships don't sound the way these lines have been written unless you need to change them to fit a political narrative.