The facet of mending says that grenade final blows procs cure (with seens to work with other grenades), however, it doesn't proc when using the grapple melee.
Please, look into it, as it should work with any grenade since the grapple melee is stated to work as both in the code.
-
It probably works with the other fragment that starts health regen on a melee kill.