When you go to upgrade the energy on an older exotic armor piece, you cannot see what resources are needed to upgrade like it used to. However, it does show for the current season exotics.
I have attached a link to a video showing me upgrading an older exotic. If I hold apply on it, it works but doesn’t show what resources are needed.
-
If the item is in the vault this is a known issue.