I have tried riding these elevators in first person view, third person view, standing, crouching, looking up, down, and center, and it is still a coin toss's chance of dying. Whether it just kills me suddenly, or bounces my character up and mega-ricochets-slams me to death within a second, it is preventing me from doing this area solo on Xbox Series X.
It seems like it doesn't do it on PS5 or PC as much, but Xbox Series X it kills me almost every single time. I don't get it, but it makes this dungeon's first area virtually unplayable without a teammate to standby for the bugged elevator death.
-
known for years, just don't jump, if you do it's your fault