JavaScript is required to use Bungie.net

Help

Help us help you.
6/5/2022 6:54:17 PM
0

Reaper Title translation in german

Hello So ive noticed that the Reaper title is translated as "Schnitter" in the german translation, which is technically correct but more a copy and pasted translation from Google, not the best translation for this word cause with this kind of a theme (of skelettons, nightmares, the weapon scythe) it would be better and fits more if it gets translated as "Sensenmann" which would mean the Grim Reaper. If you mean the myth behind. It really doesnt sounds well. The meaning of "Schnitter" is more like a person on a field farming stuff like grain. dont know actually which sub category would fit this thread.

Posting in language:

 

Play nice. Take a minute to review our Code of Conduct before submitting your post. Cancel Edit Create Fireteam Post

You are not allowed to view this content.
;
preload icon
preload icon
preload icon