Image attached. Got the weapon, started killing stuff in the area, didn't get any progress. Went to orbit and went to same/new location, same thing. Quitting/restarting the game did nothing either.