I completed the Xenology quest, got the completed quest text when talking to Xur, but he didn't give the cipher. I don't have a cipher in my inventory or vault. What's the issue?