I've just completed the 1200 linear fusion rifle/ rocket launcher final blows to unlock the additional final perk. It's labeled as completed but it won't let me focus an umbral engram to that and doesn't have an updated icon.