This glitch is on both Xbox and ps5 next gen consoles this glitch was caused by the new update for next gen consoles there are no ways to fix this I personally have tried almost everything except rebuying the dlc cause i already own it.
-
I have same issue after today’s update.