Just an idea but what if hunters throwing knife was mapped to R1 and melee was mapped to circle, which means crouch could be mapped to r3.
-
Or you know, learn to time melee uses better. Not every issue needs to be solved on the games end.