In my emote collection, I have "Salute" listed but it's dimmed with a "You don't own this item" error.
Surely if I don't own the emote, it shouldn't appear in the collection at all. I daresay that something has gone wrong somewhere along the line.
-
Bungie are aware of and investigating this issue.