Been meaning to do this for far too long, I guess it's nearly redundant now but for anyone still interested I spent far too much time listening to this and made a literal translation. A little history: For those who don't know, End of the line is an awesome piece of music from the original Destiny OST with some lyrics that are sung in the language of the fallen, known as Eliksni. A while ago [url=https://www.youtube.com/watch?v=0V-XpzLX4YE&]This guy[/url] made an awesome video (and did a lot more work than me, so credit where it's due) translating Eliksni into english for us mere mortals and I used it to make the following: (Singing starts at 1:22) [quote]Bo ze ki - Banner gift strong Hun kle bar - Fightingly steal lost Bo go kle ze bar hu - banner of steal gift lost fight Hu ne ki - fight me strength Sloat ba ze - Insult lose gift E bo ki ha ba hu - The banner strong foe lose fight Kle ze bar - Steal gift lost Hur bo ki - fighting banner strong Kles bo han ze e ba- Stealing banner equally give the lose Ki bo ha - Strength banner foe Hun kle ze - Fightingly steal gift Ba bo han kin des ha- Lose banner equally strong wait foe Bo ze, bo den ha - Banner gift, banner forever foe Bo hun kle - Banner fightingly steal Ze bo ha - Gift banner foe Bo ne kle sloat ba ze - Banner me steal insult lose gift E bo ki - The banner strong Hur na ha - Fighting house foe Kle ze bo ba ha ki - Steal gift banner lose foe strong Kles bo ha - Stealing banner foe Ze ne ha - Gift me foe ?? bo ha na de ze - ?? banner foe house time gift Bo ba ha - Banner loser foe De ne sloat - Time me insult Bo ze kle, bo de na - Banner gift steal, banner time house Bar bo kle ze bar - Lost banner steal gift lost Bar bo kle ze bar - Lost banner steal gift lost[/quote] Bear in mind that this is by no means a perfect translation, the words are hard to make out so there may be some innacuracies. As for a full translation anyone who's seen Sarsion's translation video knows how open to interpretation that is so I'll leave this here and feel free to make what you will of it. (Of course if our overlords want to drop the official translation at any time that'd be awesome too)