Does anyone really die?
I bet Roland and Handsome Jack are just playing a prank. They probably just respawned in some unknown, anonymous location. Or am I missing something?
[b]Edit[/b]: I missed something.
-
Even if New-U's were canon, the AI that runs them explicitly states that you're just a copy and the real you died long ago. So yes, they're dead.