No idea whether it is a lie or not but I still completed the lost sectors anyway as well as destroying the crates. Presumably I was doing it wrong ? No big deal I am not playing D2 at the moment anyway.