Hobgoblins' eye changes based on whether or not it can use Thermal Barrier. I've killed well over 10,000 Hobgoblins and yet not once noticed this small detail until I was just mucking about with the HUD off.
[spoiler]Left: On cooldown
Right: Active[/spoiler]
-
This just proves there is no more to do in this game 👍