This is a video explaining a temporary fix the the no customizable button layout in Destiny and other games as well. Like I said this is a temporary fix.
-
This would be better served as a PSA in the #Help forum, as it is a technical solution for Destiny.