Ah, yes, you're totally right. We're experiencing a problem specifically with Public Advisors for the new "generic" content that we put on the contract. Previously the Generic Advisors didn't have any localized data, and when I added it I left our initial non-locale-specific caching strategy in by mistake... so if you're looking at generic advisor data on the Public Advisor contract, currently it will give you whatever arbitrary language happens to be in the cache. Oops! I've fixed the issue, we'll put it through testing and get that out in our next release (this coming wednesday). Until then, if you're using the Public Advisor data, continue using the old fields and don't rely on the "activities" property to get you the correct locale information yet. Sorry about that!