A long standing bug is preventing those particular notifications from working properly. A fix is incoming. The first step was updating the report reasons, which now more closely align to the Code of Conduct. The rest of the fix should be coming soonish, as part of a more general pass on forum admin tools for our moderators that I've been working on lately.