They don't ban cheaters because cheaters are essentially customers who play the game they possibly paid for. And it would mean losing potential returning customers for them. Bungie puts profit before customer satisfaction—that much is obvious.