It looks like he scratched that crate in front of you before he hits you. I guess that's why he wasn't rewarded the kill. Kind of like when you damage someone and they fall off the map later, giving you a kill