Id imagine if you initiate the hug... Your hands go on top? If you're receiving, your arms are under.
This is just speculation. How does it really work?
-
It also depends on height. I am a tall guy and it is just awkward if I put my arms under or even if you do the diagonal thing.