They are... I thought it might activate if I kept switching between characters for that reason. Sometimes you get those green "plus" signs to appear on already completed bubbles and I was hoping that would trigger the quest as well. Maybe I'm the only one who has done this.