I'm not sure how you managed to press the wrong button, not hear the equip sound, and hold the dismantle button on the legendary without noticing anything was wrong. Still, that sucks. They should really give the option to redo the quest if a legendary kiosk would be too much.