This used to be a big post, but I'll just cut to the chase.
I think that Quiver should work like how the Taken Hobgoblins Orb projectiles work.
Shoot 3 arrows from 1 bow like an unrealistic archer badass.
Would make the experience of using the super consistent no matter what perk.
Could possibly be compared to shatter for Nova Bomb.
-
Maybe each shot could hone onto a different target simultaneously.