You misread that Grimoire. The moons of the Fundament, when properly aligned, would cause a gravitational pull strong enough to cause the god wave. The Traveler is at the end of this long line of moons, and is described as a moon by the Worms simply to educate the very naive sisters.