Have you tried talking to Shaxx? After you talk to Eris and she gives you the piece of Oryx's sword, you have to talk to him to start the quest to reforge a new sword. I've found that the new quest icon does not appear above his head, as some players on the forum have pointed out, but when you talk to him, he gives you the quest. Hope that helps.