Sorry to report I'm not. I just got the quest last night after finally finishing the main story (been working on mastering the third subclasses), so I can confirm she does indeed require the Last Word. I'm not sure how many stages there are to the quest (I'm assuming more than one, because that's par for the course with TTK so far), but you need the Last Word right off the get for Jolly Holliday.