Only way a nova can kill a bubble and those in it is with shatter equipped allowing 3 smaller novas one or two will hit the bubble while the last one or two attacks the players within. Nova has to have shatter equipped. If anyone strays outside the bubble with a normal nova bomb the bubble will be destroyed and anyone in the blast radius outside of the bubble. Those in the bubble will remain alive. I've had this experience dozens and dozens of times.