I didn't get Boolean Gemini after the Lost and Found quest. And before I get asked yes I'm higher than rank 3 with queen. I think the quest is bugged in the sense that you're supposed to get 50 kills in three different areas of dreadnought but the quest completed when I was in court of oryx.