In the same boat here. On X360, all previous expansions, purchased on my account, could be played by my son (sub account) on the console. TTK is not visible to him, but works for me. On PS4 this has not been a problem for us, worked fine. They really need to fix this ASAP, I am not a fan of add-on DLC as it is, and this certainly isn't helping.