I ended up buying the legendary edition game disc at my local gamestop, and installing that with the DLC codes given inside the game case, and it worked after that.