I hope the no sharing across the console is a mistake and will be rectified. (I wonder if the 360 licensing was done the same as the Xbox one, where a profile sets a home Xbox. Where that functionality doesn't exist on a 360 AFAIK, it means it defaults to requiring the purchaser profile to be signed in.) Just thought I'd say about the current workaround in case you missed it.