I played the first mission of the Taken King and even progressed through the entire story line and still didn't get the mission to unlock the third subclass for my Warlock.
-
Hmm, that's messed up. You have to pick up the quest from your warlock person at the Hall of Guardians on the big round table. Check your abandoned quest kiosk just in case.