If the second was Vanguard it seems that you earn both at the same time. I need to test my theory further with combinations of faction marks and banners but so far it seems you earn extra faction rep on top of the normal vanguard rep you would receive.