This is the exact thing that happened to me. Bungie, please fix this problem. I got Dark Below and House of Wolves on both accounts by downloading it to my Xbox once but now I'm stuck watching all my friends play TTK while I am still waiting for this issue to be resolved. I don't have another $40 to dish out for a second purchase of the same online content I already bought. How can we fix this Bungie?