How is that quote transphobic? He acknowledges Caitlyn for who she is by use of the pronoun 'her'. You could say the quote is a sexist slam against women and/or even say it's ageist in nature; given its context as a joke, people probably won't take you seriously.