Higher aim assist on sniper rifle only increases that "sticky" effect you get when dragging your scope across an enemy. It doesn't make the head hitbox any bigger than a sniper rifle with 0 aim assist.