I recently discovered such and error in a perk description in the German version of Destiny. The description of the Unflinching perk originally says: It is easier to aim under fire using this weapon. The German description says: Das Zielen beim Feuer ist mit dieser Waffe leichter. Retranslated this means: It is easier to aim with this weapon while firing. (What does that even mean?) A completely new and rather funny issue is more like a typo. The treasure key (Schatzschlüssel in German) that can be found in Fallen treasure chests is labeled as Schatzschüssel, but the missing L turns the treasure key into a treasure bowl. Right now, I'm not aware of any other errors or misleading interpretations of the English text phrases, so I would like you, the community, to call out any other such things no matter which language your game is set to. It will be easier for Bungie to deal with these things when they are all collected in one place instead of being spread over hundreds of threads. (btw that's why I like it when games offer you the opportunity to switch to original language within the game itself) Now it's your turn, people.