It doesn't stand for anything, in World of Warcraft they don't allow Alliance or Horde factions to talk to eachother so when you see the opposite faction talk, it appears in a language you can't understand. In the case of kek, it's what appears to Alliance when someone on the Horde side types LOL and the automatic orcish language translation is KEK.