This "mechanism" that creates new genes is called mutation. DNA, over millions of years, does tend to change randomly. Individuals with unfavorable mutations die out, while those with favorable mutations live to pass them on. Eventually, enough mutations are in the gene pool of a population that it can be consideted a separate species from its ancestral species.